Sodade by Cesaria Evora – Song of the Day

sodade

Morna is the traditional music of the Cape Verdean islands. It is the music that expresses the lives of the Cape Verdean people. More specifically, morna typically focuses on the love that Cape Verdeans have for their homeland. Over the years, morna has been recognized internationally to many artists in France and the United States.

Sodade: written by Cesária Évora

Quem mostra’ bo esse caminho longe?
Quem mostra’ bo esse caminho longe?

Esse caminho pra São Tomé

Quem mostra’ bo esse caminho longe?
Quem mostra’ bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Si bô ‘screvê’ me ‘m ta ‘screvê be
Si bô ‘squecê me ‘m ta ‘squecê be
Até dia qui bô voltà

Si bô ‘screvê’ me ‘m ta ‘screvê be
Si bô ‘squecê me ‘m ta ‘squecê be
Até dia qui bô voltà, sodade

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Quem mostra’ bo esse caminho longe?
Quem mostra’ bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Quem mostra’ bo esse caminho longe?
Quem mostra’ bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Si bô ‘screvê’ me ‘m ta ‘screvê be
Si bô ‘squecê me ‘m ta ‘squecê be
Até dia qui bô voltà

Si bô ‘screvê’ me ‘m ta ‘screvê be
Si bô ‘squecê me ‘m ta ‘squecê be
Até dia qui bô voltà, sodade

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

English Translation
Longing
Who showed you…
this distant way?
Who showed you…
this distant way?
This way …
to Sao Tomé
Longing, longing,…
Longing,…
For this land of mine, Sao Nicolau
If you write me letter,…
I will write you back
If you forget me,…
I will forget you…
Until the day…
You come back
– by Kassandra Goncalves

Sodade by Cesaria Evora – Song of The Day